How can I connect my Unreal Engine project to an online database so that I can save and retrieve information?
It depends on what kind of information?
EOS by epic is free and it’s great for cross-platform stuff.
Playfab is one of the most popular paid solution to store a lot of data like player’s profile.