The most simple way, is just make your mesh separate with each individual color a separate material, this way each mesh will have a dedicated colour, thus you won’t need a UV. just Triplanar project every material that will have a tiling texture. This is the only none brain intensive workflow to get what you want, involves no baking out anything too.