What is stopping you from spawning a widget and adding it to the screen?
If the engine is running in a good enough state to print to screen then it probably has the slate module to show UMG.
Or you could code something up in slate to make it lighter than UMG