Having the same issue and you can’t even right click to copy the link and try and paste it manually or anything.
edit: only workaround I’ve found is to not use the app but use marketplace online and then when you click links should just take you to a “you are leaving epic are you sure” type page and you can click continue.