Yes, I’m using FMOD and a plugin called Sci-Fi and Glitch Post Process (by Fabrice Piquet).
I suspected FMOD might be the cause, but after disabling the plugin and FMOD functionality, the errors still persisted in the packaged build.
The Sci-Fi and Glitch plugin has some warnings during cooking, but no errors.