It is usually inside the UE5 folder '...\UE_5.0\Engine\Source\Programs\Enterprise/Datasmith/DatasmithARCHICADExporter/Private/'
It could be that the path no longer exists after updating Datasmith, Engine or Twinmotion. Then the error occurs.
Cheers,
Francesco