weird glass reflection

Need to be using Surface Forward as your lighting mode and additionally you should be using the Thin Translucent shading model, not translucent.