In Maya, in the FBX export options, in the geometry section, make sure smoothing groups, and triangulate are checked on.