4.25 still has html export I think
use that?
there is a limited gltf exporter for ue5
but
I believe you have to subscribe to the fork of the html git of th engine
there is a specific html 5 ue5 github fork.
You “might” find unity more accessible in this, but 4.25 does work, I tried it.