WEBサイトの不具合？の可能性があるので、こちらにメールを送ってみると良いと思います。
marketplace-support@unrealengine.com
担当者さんはアメリカ本社の方なので、英語でメールを送る必要があるかと思います。