To be clear, you want to holster a mag? You can do so by putting it into the mag inventory (the big rectangle in the middle). You cannot currently use one of the weapon holsters to holster a mag though. In 1.1 (coming soon), there will be a misc holster where it will be possible. You will also be able to change other holsters to be misc holsters as well if you are not using them for a weapon.