There is a standalone curve editor available (just double-click a curve asset in the content browser), but it needs some extra controls for ease of editing. As you say, the curve editors in Cascade etc. are more fully featured.
I think there is a task in the backlog to address this, although it may be being rolled into work for Sequencer.