Figured it out. Once I got the rotation from ‘Find Look at Rotation’, which gives you the rotation in terms of the pawn’s location, I just needed to do some fancy maths to modify that output to put the rotation in terms of the camera.
Here’s my solution so no one needs to spend DAYS trying to figure this out:
