Way to make a component within a blueprint transposable in editor?

No need for a Component. Use a Vector (or Transform for rotation and Scale) and check Editable and Make 3D Widget.

If you want to use a Component anyway use SceneComponent.