I just gave this a test myself.
I think the solution is to Disable Editor Cell Snap (“Disable editor cell snap” set to true)
When It’s scaled x2 it’s off by 256 units, so change the snap grid to 256 and move it “one snap” to align perfectly.
Then you could turn Editor Cell Snapping back on and work with FNs 512 grid.