The Documentation Page for Streaming Virtual Textures shows the option to select a Texture Size Threshold as part of the Conversion Menu Option. However, this Texture Size Threshold is not explained anywhere. I would really appreciate it if someone could explain.
I searched for this too, my guess is that it finds the textures with that resolution or higher and filters it out, only showing you the ones that meet the criteria.