You can use Depth Fade node in Opacity slot in your material to soften effect of blending particles with meshes