https://github.com/EpicGames/UnrealEngine/pull/3956
I have been submitted a pull request to solve this issue. Can you please confirm that it makes VoIP work on your end too?
@Minus_Kelvin is it possible that this was a missing setup for the new audio mixer feature to process the voice?