[Vive][VR Editor] Where to begin looking in source to customize UE4 VR Editor?

Can anyone direct me to where to look - if say I wanted to add a floating BLUI window into UE4 VR Editor,

  1. allowing youtube tutorial videos to be viewed in editor,
  2. searching google for info :]D