Vive Trackers not showing up in Unreal 5.4.3, even with all the workarounds

For your issue with tracking more Vive Trackers you can follow the instructions below:
https://dev.epicgames.com/documentation/en-us/unreal-engine/livelinkxr-in-unreal-engine