コンパイラオプションの確認方法については以下が参考になるかと思います。
なお、現在のバージョンにおいては response ファイルの拡張子が .response から .rsp に変更されているようです。
コードとしては VCToolChain.cs 内にて Target.StaticAnalyzer に応じた引数の追加が行われています。
StaticAnalyzer.VisualCpp は StaticAnalyzer.Default と同じ値ですが、プログラム内では基本的に後者で記述されています。
よろしくお願いいたします。