Aha, ok try this: remove the second Particle Attachments entry because it is overriding the AttachSimulatingActor attachment. And you will need to set the Offset property under Tension Transfer to something so that the attachment is not to the center point of the rigid body.
This should solve it for you, let me know.