Thank you for posting your question about how to work with the Vegetation Pain tool. You should be able to paint on any surface as long as it's not the reverse side of a face. All elements from the Vegetation Folder should be able to paint with (except the Landscape and Detail grasses).