Hey masterneme,
So if you want to vertex paint accurately, you will need to subdivide your surface symmetrically so that when you paint your lines they are even. Then simply import your mesh, apply your grass material, and begin painting your white lines.
Use the documentation below to get and understanding of how to go about setting up mesh and vertex painting.
Mesh Paint User Guide
Let me know if you have further questions.
Cheers,