Verse persistable data still prevents updates from being published

[Flak]

As before, private versions of a project that previously incorrectly failed the backwards compatibility check will still fail, and a new otherwise identical private version should succeed.