そのエラーメッセージとは 「ファイル変換：エラー」「Twinmotionのお使いのバージョンではファイルを変換できません2022.2.1」「ファイルの現在のバージョン EFileVersion:Unknouwn このファイルを開くことができません。このファイルバージョンが不明です」というメッセージです
根本的にインストールの方法をどこか間違えているのではないかと思っていますが、このエラーを解消する方法を、教えて頂けませんでしょうか？
こちらは、結果開くことが出来なかったのでしょうか？
また、新規でTwinmotion2022.2.1を立ち上げて、左上のタブから「ファイル→開く」より該当データを開くことは出来ますでしょうか？？
ダブルクリックの場合、一つ前に立ち上げた（作業した）バージョンで開こうとしますのでご注意ください。
これまでにあった類似の事例として、保存場所がローカルでない場合（Dropbox にのみ保存など）発生することがあるようです。
https://twinmotionhelp.epicgames.com/s/question/0D54z00007ZElavCAD/ma-version-202212-ne-peut-ouvrir-aucun-de-mes-fichiers-tm-des-versions-pr%C3%A9c%C3%A9dentesconversion-du-fichiererreurimpossible-de-convertir-efileversionunknownau-secours-
また、 最近Twinmotion 2022.2 が Twinmotion 2022.2.1 (ホットフィックス) に更新されました。
その影響でファイルバージョンが混在している可能性があります。
twinmotionは上位バージョンで作成したデータを下位バージョンで開くことが出来ませんので、そのあたり注意していただければと思います。
それでも解決しない場合は、[お問い合わせ]よりレポートをお送りしていただいたほうが解決に近いかもしれません。https://twinmotionhelp.epicgames.com/s/case-community-page
また、その際には症状が起こる詳しい手順や内容、使用環境、ログの添付していただくと早期解決につながります。是非ログの添付を忘れないようにしてください！
ログの場所は下記のページを参考にしてください。
https://twinmotionhelp.epicgames.com/s/article/Where-to-find-Twinmotion-log-file?language=ja
よろしくお願いします。