Vehicle Bones

I have tried Maya and Blender but it is like pulling teeth to get bones onto a vehicle bought from a cgtrader, etc.

Do you know of an easy software to allow adding bones?