Hi,
Exporting landscape to a static mesh does not require Simplygon, but unfortunately there is currently no UI to do so. You could modify FWorldTileCollectionModel::GenerateLODLevels function and remove code that checks Sympligon availability. If you need to export only landscapes that should work for you, as Simplygon is required only for static mesh simplifying.