Hello @Alzrag and welcome to our community!
You can import PNG and RAW
but I think your problem is in the format you are using!
A heightmap uses 16 bits grayscale:
Then probably the scale is HUGE, just adjust z or whatever
DOCUMENTATION
For example, if you are using world machine:
Unreal documentation: