Using painting and splat maps in landscape material?

Yep, you can paint a layer, then use a splat map to have several textures within that layer.