The PrimaryAssetType is “MenuItem”, I know that’s not the problem because it works when I change it to look for blueprint subclasses instead.
My temporary solution to the problem I’m having is to use GetAssetsByClass. As long as the directory and type is defined somewhere in Primary Assets to Scan, it forces them to load on startup.