Using certain materials in Cascade corrupts them

well… no… because you didnt show me screenshots of the nodes that give the error.
So I would preferable see the whole material setup, as well as the nodes that result in the error and whats connected to it.