Using blender's rigify with unreal.

The animation system would have to update those bones irregardless of if they have any weighting (unless the system can determine that not doing so would not break something), But that should be negligible.

HTH