You need to break this up into multiple materials, separate materials for the opaque surfaces and the translucent surfaces.