For those looking for a familiar way to navigate in UEFN as we do in FN, you can toggle the ON “Level Editor Joystick Controls” to enable controller support in the UEFN level editor.
Open the Edit menu → Editor Preferences → Viewports → Level Editor Joystick Controls
Note: To ascend and descend use the bottom trigger buttons.
