UObjectクラスのインスタンスを作る場合は ConstructObjectFromClass で作成します
Tilelineに関しては、Timelineは暗黙的にTimelineComponentを追加することになるため、Componentを扱う機能のないUObjectでは使用できません
Spawnに関しても同様で、UObjectはWorldに対する依存関係を持っていない（WorldContextではない）ため、SpawnActorを扱うことができません
これらの制約がないUserWidgetをCanvasPanelを削除し「座標を持たないオブジェクト」として扱う事を考えているのですが、適切な使い方なのでしょうか？
あくまでも個人的な見解ですが、あまり好ましい使い方ではないと考えます
描画部分がなくとも、Widgetである以上、描画すべきObjectとして扱われ、余計なリソースを消費すると予測されます
また、UserWidgetの「画面」と、「ロジック」を切り離すために、「ロジック」だけを含むUserWidgetを作成しているのですが、これもまた適切な使い方なのでしょうか？
ActorやPlayer、ゲーム空間に対するプレゼンテーション層がWidget（UI）である、という視点で見ると、UserWidgetである時点で「画面」と「ロジック」が切り離されています
再利用性などを考えるとUserWidget内で更に分割するのはアリなのかもしれませんが、個人的には設計が冗長すぎるように思います