Usually the staff never replies to these kinds of question. You will have better luck emailing them: support.fab.com/s/?ProductOrigin=FabSupport
There is no system for per seat nor transfer license (even on old ue marketplace).
Usually we just copy paste the plugin or via version control.
It only legal if the staff you are sharing, work on the same project together.
Am not sure about sharing to another company tho.