A regra de que sao livres apenas para os projetos da Unreal so e valido para as coisas feitas pela Unreal, qualquer outra coisa postada por outras pessoas pode ser usada em qualquer outro game engine por exemplo o Unity.
mais fora desse pequeno detalhe, todos as coisas no market place pode ser usada no unreal pra criar e vender um jogo de boa des de q vc nao venda ou compartilhe as coisas com outra pessoas.