Hey there,
To create a private case follow this link here and select ‘Create a Private Discussion’. From there, just explain that you need your URL updated. (Please note that this isn’t a request to have it changed to anything except to match the product name if it has changed since you first created the product itself.