This. My other company’s account has literally 100’s of assets in the library vault, and currently the only way to know which ones have updates available is to scroll slowly down through the entire list and hope you don’t miss the little dot or the “Update” button that looks exactly like the “Add to project” button. Currently I don’t even bother updating most assets because I can’t spend the literal minutes it takes to scroll through the list.
Either temporarily moving updateable assets to the top or allowing a sort by updates feature would be a huge quality of life improvement.