Very strange that it happened with a new workspace.
Have you tried rebooting the computer where this happens then sync with UGS?
If it still happens after the reboot, could you try deleting D:\Work\Engine\Binaries\ThirdParty\USD and sync with UGS again?