I think Unreal II should be undone and remade, because it had enouth quality. Story of it is similar to DNF, project nearly died mid way and was revived by 3rd party Legend Entertainment, because of that game feels incompleate, when you progress in the game the quality drops by every level you pass, because game just been glued from asset it already had. Considering how Unreal II was done i don’t really see Epic doing it, which is shame because unlike arc nemesis Quake, Unreal lore was a lot better story material.
Besides lot of people don’t even remember original Unreal, they think this engine was made for UT99, which ironically was made because multiplayer was not good in original Unreal.