Are you saying if you log in as the student account the app does not show up on the dock or if you go into the User/Shared/Epic Games folder that folder looks empty? I think to help we’ll need more specifics as to how it ‘can’t see the Unreal Engine as being installed’.