Hey @anonymous_user_c65c522e1! Welcome to the Forums!
I found a similar solved thread that may provide some insight into your problem:
Editor crashes on launch: filename not found [in UE4Editor-Core.dylib]
I hope the above thread points you in the correct direction!