So for any other developers that are trying to implement splitscreen:
It seems this Engine version has a problem with line trace rendering and multiple views 
I disabled all line traces in splitscreen mode and now we got our full rendering back 
Hope that saves someone days of debugging! 
Best regards,
Markus
Bagpack Games