I was able to replicate the issue on a fresh first person shooter template. When walking onto an actor rotated during run-time clients would become desynced and teleport to the original location of were they would have been.
Image 1 shows before rotation
Image 2 shows after rotation
Image 3 show the location of client when stepping on rotated actor
This works on both rotated during simulation as well as set actor rotations.