Connected players aren’t hard-coded anymore, that is outdated docs;
However every “MMO” out there made with Unreal 3 or 4 suffers performance issues (Tera, Blade & Soul, etc etc) because devs try to pullout WoW numbers without optimizations specific to the engine’s graphics code.
Lost Ark seems promising, apparently solving that issue, but the game is dungeon instances based.