I think I see Steam running in the background,close Steam down and try again with compiled project.If Steam is running in the background your project will use Steam as default OnlineSubsystem but if you close Steam it will use nuLL.
With steam you can only have one instance of your game and joining will not work.
Close Steam, try again and let me know how it goes.