The issue with the clouds seems to be related to r.VolumetricCloud.OpaqueIntersectionMode. The artifacts where the volumetric clouds meet anything that occludes them are really bad.
EDIT: It improved when I changed the Tracing Start Max Distance but it still shows up in some scenarios.