UPDATE
4.25.3 Hotfix is now available in the launcher! This update specifically address the following issue:
UE-95865 Updating C++ projects with Marketplace plugins in 4.25.2 fails to build project
Thanks again for your quick feedback and help identifying the problem, we appreciate you!